あるく あるける MAP & NEWS

TOKYO GINZA

 
 
地図を見る地図 地図を印刷 地図を見るスマホ用 地図を見るPC用 パスワード申請

photo

GINZA PHOTO

Ein Ort für besondere Tage
Im Japanischen gibt es Ausdrücke wie „hare-butai“ (großes Ereignis) oder „Hare-gi“ (Sonntagskleidung). Zu einem besonderen Anlass oder „hare no hi“, wie dem Geburtstag, der Volljährigkeitsfeier oder dem Neujahrsmorgen, geht man aus mit der Familie und feiert mit einem besonderen Essen. Auch ein erstes Date findet an einem besonderen Ort, oder „hare no basho“ statt. PhotoSchon immer war Ginza die Nummer eins wenn es darum ging, einen Ort für einen solchen besonderen Anlass zu finden. Obwohl es heute eine große Auswahl an Orten für besondere Anlässe gibt und die Besucherzahlen in Ginza alles in allem gesunken sein mögen, bleibt Ginza doch erste Wahl. Kein anderer Ort kann auf eine ähnlich lange Tradition von Prunk und Luxus zurückblicken. Ginza wartet mit einer Vielzahl von traditionsträchtigen Geschäften auf. KIMURAYA, bekannt für sein köstliches mit roter Bohnenpaste gefülltes Gebäck; YAMANO als Fachgeschäft für Musikinstrumente, EIKOKUYA, WAKO, GINZA SENBIKIYA, KYŪKYODŌ, GINZA TORIGIN, GINZA TEN-ICHI, oder das Schuhgeschäft FUTABAYA. Darüber hinaus finden sich hunderte weiterer Läden hier, wie das Sushi-Restaurant, dem Barack Obama einen Besuch abgestattet hat, oder ISHINGO, ein Restaurant für köstliches Sellerie-Soba. All diesen Läden gemeinsam ist die geschliffene, schlichte Schönheit, die nur dem anhaftet, was durch zahlreiche Herausforderungen und Widrigkeiten hindurch die Jahre überdauert. Es sind diese Läden, denen Ginza seine Ausstrahlung von Würde und Aura der Stabilität verdankt. Wie ein Kind im Süßigkeitenladen genießen wir diese besondere Atmosphäre Ginzas.


English MAPs

地図 Gion and Around(English Version) Aaskusa・Tokyo Sky Tree(English Version) Ginza(Foreign language versions) Kamakura(Foreign language versions) Roppongi(Japanese/English Version) Sagano・Arashiyama (English Version) Kinkakuji(English Version) Hiroshima Peace Memorial Park(English Version) Downtown TOKYO(English)